①许渊冲、陆佩弦(Loh Bei-yei)、吴钧陶编译。香港商务印书馆1987年7月出版。本书以英汉对照方式，收录唐诗317首。选篇以香港中华书局1982年重印、喻守真编注的《唐诗三百首详析》为准，而将编次调整为主要依诗人生年及诗歌创作时间为序。无法确定生年的作者，其作品顺序则仍依喻本。本书作品英译部分，共出自39位译者之手，每首译诗后，除注明译者，附以汉文原诗对照外，另有英文脚注。书前有英文《关于唐诗与英文诗》、《唐诗与〈唐诗三百首〉概述》。书后以英文附录：Ⅰ．诗人小传；Ⅱ．译者小传；Ⅲ．唐诗英译书目。②陶文鹏、吴坤定、张厚感译注。北京出版社1993年4月出版。本书据中华书局1982年版《唐诗三百首详析》(喻守真编注)本编排。每首诗后都有“今译”、“说明”、“注释”三部分。重点在今译。译文有的在诗行乃至用韵上都尽可能贴近原诗；有的则驰骋想象，在表达原作意旨的基础上又有所发挥。译文风格不强求统一。入选诗人都有生平介绍。
【介绍】：见陆扆。
【介绍】：刘长卿作。昭阳，汉宫殿名，成帝时赵飞燕所居。诗写宫妃承恩受宠复失宠的凄凉哀伤之情。采用对比手法，援古喻今，尤能体情入微，感人非浅。
【生卒】：678—740【介绍】：唐代文学家。字子寿，一名博物。韶州曲江(今属广东)人。武后长安二年(702)，登进士第，任校书郎。玄宗先天元年(712)，登道侔伊吕科，升任左拾遗。历仕司勋员外郎、中
【生卒】：675?～750?【介绍】：字伯高，排行九，苏州吴(今江苏苏州)人。曾为常熟尉、金吾长史，世称“张长史”。嗜酒，为“饮中八仙”之一；善狂草，行为狂诞，人呼为“张颠”。文宗时诏以李白歌诗、裴旻
深知；通晓。萧妃《夜梦》：“极知意气薄，不著去时衣。”
【介绍】：李白《沙丘城下寄杜甫》诗句。二句以浩荡的汶水为喻，写李白对杜甫的无限思念之情。
选集。五百零六卷。明曹学佺编。此书所选历代之诗，上起古初，下迄于明。其中唐诗有一百十卷之多：卷一四至三一为初唐，以太宗为首。卷三二至四六为盛唐，以玄宗为首。卷四七至七三为中唐，以钱起为首。卷七四至一〇
犹出韵。指作诗不合韵律。清褚人获《坚瓠十集·冤忏》：“杂辏零軿《璿玉赋》，失粘走韵《省耕诗》。”
选集。明臧懋循编选。四十七卷，附名氏爵里一卷。正集按体编排，分十四门，有古乐府、乐府系、三四言古诗、五古、七古、杂体古诗、风体骚体古诗、五律、七律、五排、七排、五绝、七绝和阙文。各门又分若干题目类从，
(—nàn)①解救危难。孟浩然《送王五昆季省觐》：“平生急难意，遥仰鹡鸰飞。”②危难。李白《君马黄》：“相知在急难，独好亦何益。”高适《送蔡十二之海上》：“季弟念离别，贤兄救急难。”