专业字典>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 月光欲到长门殿,别作深宫一段愁

    【介绍】:李白《长门怨二首》其一诗句。二句谓月似同情长门宫内之失意者,故作愁色而相照耳。月本无情,今却有情,乃移情于月也。黄叔灿曰:“‘别作’、‘一段’四字,令人咏味不尽。”(《唐诗笺注》)

  • 投桃李

    比喻相互赠答,礼尚往来。语本《诗·大雅·抑》:“投我以桃,报之以李。”白居易《岁暮枉衢州张使君书并诗因以长句报之》:“贫薄诗家无好物,反投桃李报琼琚。”

  • 咏史诗

    唐胡曾著,陈新宪、刘柳天、王韶军编注。岳麓书社1988年2月出版,9万字。本书以《四部丛刊三编》影印常熟瞿氏铁琴铜剑楼藏影宋抄本《新雕注胡曾咏史诗》为底本,参校《全唐诗》,并将《全唐诗》中宋抄本未录胡

  • 云峤

    ①高而尖的山。杜甫《忆郑南》:“风杉曾曙倚,云峤忆春临。”②即员峤。古代神话中的海上仙山。姚合《暮春书事》:“宿愿眠云峤,浮名系锁闱。”

  • 鲈脍

    见“鲈鱼脍”。

  • 张博望

    即张骞。张骞曾出使西域并随大将军卫青击匈奴,有功,封博望侯,故称。亦泛称边将。韩翃《送监军李判官》:“旧从张博望,新事郑长秋。”

  • 调张籍

    【介绍】:韩愈作于元和十一年(816)前后。调,调侃,戏谑。虽谓戏赠张籍之作,实是针对当时某些人诋毁、贬抑李白、杜甫的偏向,给予批评,提出自己对李、杜两位大诗人的看法。本诗不啻一篇李杜诗歌论,对李杜诗

  • 星垂平野阔——唐代诗歌卷

    李易、白淑媛编著。陕西人民教育出版社1994年11月出版,21万字,收入《开卷丛书》。唐诗是我国文化艺术的宝库,作者如林,名篇佳作美不胜收。本书选录74位诗人的155首传诵已久而为选家所注目的篇章。因

  • 长风破浪

    南朝宋宗年少有高才,其叔父宗炳问其志向为何,宗答曰:“愿乘长风破万里浪。”见《宋书·宗传》。后因以“长风破浪”喻指人的志向远大,气魄雄伟,奋勇前进。李白《行路难三首》之一:“长风破浪会有时,直挂云帆济

  • 冲虚

    ①恬淡虚静。陆长源《酬孟十二新居见寄》:“大道本夷旷,高情亦冲虚。”②升天成仙。曹松《哭胡处士》:“疑是冲虚去,不为天地囚。”③冲虚真人的简称。天宝元年曾尊列子为冲虚真人。周郭藩《谭子池》:“言讫辞冲